An international investigation ties at least eight Netherlands-based firms to supplies routed via intermediaries for Russia’s “Harmony” seabed monitoring network; Dutch authorities and companies say they follow sanctions.