A new law will make it clearer when someone can work as a freelancer, after the current rules caused many companies to stop hiring self-employed workers entirely.